Precedentemente in Blade
Se hanno scoperto come neutralizzare l'aglio e l'argento, siamo in un mare di merda.
- Sei sicuro che il vaccino sia stabile? - Si, e' stabile.
Rintraccia questi. Dimmi chi lo ha comprato.
Dottor Vonner... No!!!
Cosa sai sulla Casata dei Lychan?
Non puoi andarci Krista. Hanno un rituale.
Hai mai sentito della "tenda del sudore" dei nativi americani, dove hai delle visioni?
Cosa, vogliono che io veda Boone?
Questa e' l'idea, eccetto che non c'e' sudore.
Solo molto sangue.
Se fermera' Boone... ce la faro'.
Ehi sorellina!
Zach?
Come stai ?
Mi sei mancato molto!
Mmh, mi sei mancata anche tu!
Come sta mamma?
Sta bene.
Mi spiace che non sappia che tu sei un vampiro.
Non deve saperlo.
Che stai facendo qua fuori?
Cosa vuoi dire?
Voglio dire, nel posto giusto,
nel momento sbagliato.
Ho bisogno di vedere il sole.
Hai bisogno di finire quello che hai cominciato.
Zach, voglio smetterla.
Oh tesoro, e' solo l'inizio.
Boone e' la' dentro.
The eyes of Texas are upon you, all the live-long day
The eyes of Texas are...
Su tesoro,
dobbiamo farne ancora di strada prima di poter dormire.
Prossima fermata, Silvan, Louisiana,
Incontrerai il mio nuovo migliore amico.
Diavolo, datti un mossa, potremmo persino essere li' per mezzanotte.
Che ne pensi?
La penso anche io cosi'.
Aiutatela!
Hai visto Boone?
Dov'e'?
Ha bisogno di un momento, Chase.
Cosa hai visto?
Lo so, Lo so!
Cosa?
So dove sta andando.
Non pensarai veramente che Marcus sia venuto a dare le sue condoglianze?
Non in pieno giorno. No.
Eccoli li'.
- Qualcos'altro di interessante? - Si.
Le persone lo amavano.
Che erano sulle sue tracce lo sapevamo.
Scommetto su qualcuno di loro.
Beh, e' carina.
E' incinta.
Lo vedo.
La domanda e'...
di cosa?
Omines Nocturni, proudly presents Blade The Series - 105 - The Evil Within
Krista si e' connessa.
La prossima tappa di Boone e' una piccola cittadina della Louisiana.
Un posto chiamato Silvan.
Silvan?
Ti dice qualcosa?
C'e' una fazione scissionista la'.
Di quale Casata?
La casata di Armaya.
La fazione di Domic.
Non penserai che Boone possa realmente essere ascoltato da dei Purosangue?
Non ho intenzione di rischiare.
Ti voglio a Silvan. Ti mando una squadra che inconterai sul posto.
Ti sto rimandando Krista.
No! Usa ogni risorsa.
Se si incontra con Domic e lui scopre cosa stiamo facendo qui...
Non lo scoprira'.
Uccidilo e torna a casa.
Sto sistemando alcuni dettagli sul Dr. Vonner e avro' bisogno di te per metterli al sicuro.
Krista.
Come ti senti?
Assetata.
Cosa?
5 ore.
Sei stata sotto per 5 ore e 9 minuti per la precisione.
Fino ad ora il tempo piu' lungo per un "Rituale di sangue Lychan" era stato di 27 minuti.
Quindi, dopo aver condotto una piccola ricerca negli archivi,
sono giunto alla conclusione che ci sono 2
possibili spiegazioni per questo.
Uno, non vuoi che questo vampiro Boone sia trovato,
per ragioni conscie od inconscie.
Quindi hai rifiutato la connessione il piu' a lungo possibile.
Naturalmente voglio che si trovi, Marcus lo vuole...
O due,
stai rifiutando il mondo dei morti dove Marcus e Chase ti hanno condotto.
Opzione che rende le cose molto complicate.
Ora, c'e' qualcosa che vorresti dire?
Boone e io, avevamo una...
relazione.
E hai rivissuto tutto questo
Si.
Ed e' per questo che hai combattuto la connessione, perche' non vuoi che venga ucciso.
Si
Bene allora.
Vestiti. Ce ne andiamo.
Ha bisogno di riposo.
Ha bisogno di andarsene e cosi' pure io.
Un altro minuto ad ascoltarti cianciare di conforto e serenita' e mi incenerisco da sola.
Per favore.
Sai...
Una volta eri simile ad un vampiro.
Lo sono ancora.
Tesoro,
non ci sei nemmeno vicino.
Il suo nome e' Vanessa Sims.
Ha 26 anni, cresciuta a Cincinatti, trasferitasi a Detroit nel '98.
Fa lavori saltuari, per lo piu' di segretariato, come cameriera,
tutte cose a salario minimo.
Sposata?
No, e nessun fidanzato da quello che posso capire.
Come fai a saperlo?
Noleggia solo film diretti ad un pubblico femminile.
Ne noleggia centinaia.
Che vede sul suo nuovo televisore ad alta definizione al plasma, che costa
piu' di 9000 dollari. Grazie mille.
Portafogli bello pieno.
Molto piu' pieno di qualche settimana fa.
Tu credi che l'abbiano pagata per portare un bambino vampiro?
Sta portando qualcosa.
Yo yo, come va, cosa vuoi, fratello, cosa vuoi?
Fumo, coca, su, giu, dovunque tu voglia andare, ti ci portero'.
Sai cosa voglio dire?
Oh, oh, il mio amico cerca sul lato della strada.
Ok, bambino, posso dartelo, Sai cosa voglio dire...
Wow, wow, wow, wow, wow, wow, Cosa??? Cosa???
Cosa, smerci qui senza il mio permesso?
N-no, bambino, non funziona cosi'. Sai cosa voglio dire?
Spostati!
Cosa?? Lo vuoi, uh? Vieni avanti!
Che cos'hai fratello? Fammi vedere. Dai!
Dai! Dai!
Entro stasera!
Andiamo! La ragazza e' viva li dentro.
Era ora, cavoli.
Voi Armayani dovete ancora imparare come trattare gli ospiti.
Avevo una nonna che ti assomigliava.
Con meno denti, ma pur sempre molto piu' carina.
Certo, e' molto divertente.
La scorsa notte stava molto meglio col mio cazzo nel suo didietro
E chi di voi bellocci e' Domic?
Il Sig. Domic non e' qui.
Cosa significa che non e' qui? Dai, cos'e' sta cosa?
Gli porteremo il messaggio.
Quindi cosa c'e'?
No, no, non concludo mai affari
con un mucchio di studenti delle elementari.
Parlo con Domic e con nessun altro.
Aah, quindi tu pensi di essere degno di avere un colloquio con un Purosangue, uh?
Certo, come se questo significasse qualcosa.
Voi idioti disorganizzati non siete mai stati al potere per molto tempo, amici.
Quindi ficcati le tue disillusioni di grandezza su per il culo e portami Domic. E in fretta!
Oh si, e di al tuo capo che sono venuto con un dannatissimo bel dono.
** ma il suo sigillo non e' stato rotto non so se afferri.
Ammirevole, ma sai che Mr.Domic vuole sapere a cosa si riferisce il tuo messaggio
Di cosa si tratta?
Vendetta.
Oh si, ho fatto i miei compiti a casa su voi Armayani.
So tutto di voi bastardi ritardati.
Razza di poppanti.
E so che lo stesso blasonato figlio di puttana che mi sta alle calcagna
ha fatto sparire voi ragazzi in questi ultimi anni.
Oh si, so molto a riguardo.
So chi lo sta facendo e perche'.
E anche Domic vorra' saperlo.
E' tempo di vendetta, fratello.
Lasciami fare una chiamata.
Abbassati!
Andiamo!
Polverizzateli.
Boone!
Vai! Vai! Muoviti!
Ti ammazzo!
Vai! Muoviti!
Vai! Vai!
Muoviti, puttana!
Boone fermati!
Wow, wow, wow, adesso ascolta devi capire.
Io e Marcus avevamo un accordo, ma lui mi ha tradito.
Mi ha gettato in pasto ai lupi, merda, mi ha gettato in pasto a te, puttana!
Lasciala andare.
Fare cosa??
Stai scherzando? Questo pezzo di carne significa qualcosa per te?
Niente piu' vittime.
Niente piu'.
Niente piu' vittime?
E' molto tenero da parte tua, dolcezza.
Ti diro' una cosa, perchè non succhi questo, invece?
No!!!
Dov'e' Boone?
Vai!
- Vai! - Stai zitto!
Prevedibile pezzo di merda!
Stai zitto! Stai zitto!
Allora, Che cosa vedi?
Profumiamo l'ambiente.
- Boone e' morto? - Si, ma non grazie a te.
Finisci il tuo piccolo spuntino.
E' andata da un pezzo.
Allora anche noi.
- E' li' dentro? - Si, ma, uh...
Sono assolutamente d'accordo.
E se c'e' qualcos'altro che posso fare per aiutare,
la prego, non esiti a contattarmi.
Come va la giornata lavorativa?
Vogliono un' altro rapporto sull'impatto ambientale riguardo il progetto del Bristol Park.
Se tu volessi potrei dare io un forte impatto sul loro ambiente.
Per stanotte avete fatto abbastanza.
Ma grazie per esservi occupate del nostro problema con Boone.
Ad entrambe.
La nostra piccola guerriera non si e' persa un colpo.
Tranne quando e' stata colta da una fame improvvisa nel bel mezzo dello scontro a fuoco.
Un momento di debolezza.
E come sta il tuo ex-marito?
Stavo pensando che, se avessi un po' piu' di tempo,
Tornerei indietro e lo castrerei.
Beh, c'e' un altro posto dove preferireri che tu andassi.
Krista, puoi scusarci?
Certamente.
Allora, dove devo andare?
Berlino.
Ho bisogno che tu protegga qualcosa per me.
Il nostro futuro dipende da questo.
E' qualcosa che ha che vedere con Aurora?
Questo va oltre Aurora.
Che cosa stai facendo?
Ti sto chiedendo di aiutarmi.
E questo deve rimanere un segreto.
O i Purosangue ci uccideranno tutti.
Perche' dovrebbero farlo?
Che cosa stai pianificando?
Non posso ancora dirtelo.
Ti basti sapere che si tratta di una cosa molto importante.
D'accordo.
Grazie.
Sig. Van Sciver? C'e' qualcuno che vuole vederla.
Non voglio piu' visite, Sabine.
Signore, e' un Purosangue.
Chase.
Ah, questa e' una sorpresa.
Grazie, Thorne.
Charlotte, se mi avessi detto che saresti venuta...
Avresti fatto ogni cosa in tuo potere
per farmi credere che non ho nulla di cui preoccuparmi.
Si.
Ma questo, come sappiamo entrambi, sarebbe solo un' altra delle tue tante...bugie.
Figlio di puttana!
Stai bene.
No... no ne voglio di piu'.
ne ho bisogno.
Ne hai avuto abbastanza.
Krista.
Ho visto i suoi omicidi... Boone!
Lo so.
Sai come mi sento?
A parte colpevolve?
Il punto e' che non mi sento colpevole.
Quello che... quello che provo e'...esclusione.
Sono gelosa.
Per il modo... in cui gode della sua liberta'!
Per quello che ... lui puo' essere ed io no.
Che cosa mi sta succedendo?
Lo supererai.
Perche', perche' tu lo hai fatto?
Tu sei mezzo umano.
Io non ho piu' niente di un umano.
Guarda qui.
Oh, Gesu'!
Cosa sai dirmi riguardo a lei?
Di che si tratta?
Il suo nome e' Vanessa.
Marcus mi incarico' di consegnarle qualcosa.
Voleva che ringraziassi il suo dottore.
Il suo dottore e' morto.
Certamente che lo e'.
- Ho bisogno di trovarla. - Perche'?
E' incinta.
Che attinenza ha col progetto Aurora?
Marcus ha mai accennato a questo posto? Si trova a Berlino.
Marcus ha appena inviato Chase verso Berlino.
Deve essere diretta in questo covo di vampiri.
Ho informatori.
Mi hanno detto che e' c'e' movimento.
Qualcuno e' appena arrivato e corrisponde alla descrizione fisica di Vanessa.
Non siamo solo noi, vero?
Cosa hai creato, una specie di rete nascosta?
Loro sanno che sto lavorando per te?
O un giorno uno di loro mi uccidera', pensando di farti un favore.
Devi stare attenta.
E se uccidessi uno dei tuoi amici?
E' il prezzo che si paga negli affari.
Quanto ti manca ancora per mettere le mani sul vaccino Aurora?
- Krista? - Lo prendero'!
C'e' un laboratorio medico sotterraneo, strettamente protetto.
Devo solo trovare il modo di entrare.
Prendilo prima che io torni da Berlino.
Aurora potrebbe cambiare tutta la situazione.
Non possiamo permettere che cio' accada.
Non tornero' mai a vedere la luce del sole...vero?
Se lo facessi, sarebbe l'ultima cosa che vedresti.
La ferita sul suo collo, e dove il tessuto e' stato lacerato,
sono compatibili con un attacco animale, un cane randagio, forse.
Dove e' stata trovata?
All'esterno della parrocchia St. Langrish, a circa 5 miglia Ovest da qui.
Un camionista l'ha trovata mentre camminava da sola per il bordo della strada.
Cosa c'e' da quelle parti?
Principalmente paludi.
Ha detto qualcosa a qualcuno?
Quando l'hanno trasportata al pronto soccorso, balbettava qualcosa riguardo una donna che la stava aiutando.
Una donna?
Si.
O forse un...
un soldato, qualcuno con un' arma,
Il personale medico ha capito solo questo.
E dopo ha perso conoscenza.
Tricia?
Voglio che tu veda qualcosa per me.
Oh, questa non e' una buona idea.
Qui.
Proprio qui.
- Basta cosi', la state innervosendo. - O state zitti o ve ne andate.
No, lei non capisce.
La sua laringe...
Cosa? Cosa? Cosa?
Proprio questo, cosa... Assomiglia a qualcosa?
Esiste ancora la questione degli effetti a lungo termine del vaccino.
- La morte del Dr. Vonner ha compromesso qualcosa? - No, assolutamente.
Sto andando avanti.
Tra quanto sara' pronto?
Tra 5 settimane.
Dovremo accelerare i test finali.
Senza nessun costo aggiuntivo per il consiglio.
Ma costera' alla stabilita' delle Dodici Casate.
Sono al corrente di Boone.
Hai avuto un piccolo problema, vero?
Non piu'.
Boone e' morto.
Siamo arrivati a lui prima che potesse esserci qualche problema.
E che problema ci sarebbe potuto essere, Marcus?
Domic.
Boone parla con Domic, gli dice che stiamo facendo esperimenti sulla sua gente.
Basta un accenno, la Casata di Armaya trasforma tutto questo in una guerra su vasta scala.
Tutto cio' non e' accaduto.
Non ancora.
Quando Domic verra' a sapere cosa abbiamo messo su.
Sono troppo spaccati e disorganizzati per creare qualche problema.
Domic non e' rimasto uno degli ultimi Purosangue Armaya tenendo chiusi quei suoi piccoli occhietti.
E non sara' solo la Casata di Armaya a levarsi contro di noi.
Almeno altre 5 Casate si uniranno a loro.
Non hanno nemmeno mai avuto un posto al consiglio...
Armaya puo' anche essere stata esiliata ma questo non signfica che loro non abbiano dei sostenitori.
E se ci sara' una guerra,
perderemo,
a meno che Aurora funzioni,
a meno che colpiamo per primi,
alla luce del giorno.
Funzionera'.
Sarebbe dannatamente meglio.
Be', sono stanca,
ho avuto una lunga giornata, e vorrei riposarmi.
Pensavo avessi un volo di ritorno da prendere.
No Marcus, staro' qui stanotte.
Se potessi far preparare la mia stanza.
Certamente.
E Marcus...
Si.
Portami qualcosa da mangiare.
Qualcosa di giovane.
Quanto sei vicina a mettere le mani sul vaccino Aurora?
Devo solo trovare il modo di entrare.
I documenti sono approvati e pronti.
Portali a Chase.
Dille di non fare del male a nessuno ma che renda chiaro il messaggio.
Si, signore.
Tunnel.
Qual e' il motivo del suo viaggio in Germania?
Piacere.
Ha un posto in mente?
Sono in attesa di conferma sulle varie strutture.
Secondo le mie fonti
un eccellente istituto a Berlino ha certamente
quello che sta cercando.
E puo' aiutarla nei suoi viaggi.
Ehi.
Buon giorno, passa un bel coma.
C'e' qualche problema con il mio bambino?
E' tutto a posto.
Dove sono?
Sei al sicuro, rilassati.
Devo alzarmi.
Shh, devi assolutamente rilassarti.
Dai al tuo corpo una possibilita' di sviluppare orgoglio e gioia.
Sembra una buona idea,
Chi sei?
Il grande lupo cattivo.
Ora rimettiti a dormire prima che sbuffi e aliti e ti faccia saltar via la testa.
Sicurezza, rapporto.
Tutto libero.
Secondo piano libero.
Andate tutti di sotto. Un altro controllo.
Perimetro?
Anche il perimetro e' ok.
Si, e' sicuro, si.
Chase, vieni, sono al primo pi..
Sono Chase, ripeti.
Sono al primo piano.
Che nessuno entri o esca eccetto me.
Chi sei?
Stai lontano da me!
Stai lontano da...
Tu sei il diavolo?
Qualunque cosa serva.
Maledizione!
Voleva vedermi.
Va tutto bene?
Tutto ok Gonesse, stavo solo aspettando l'alba.
Dunque, quanto tempo e' passto?
Da quando sei stata trasformata.
A maggio, saranno 52 anni.
Quindi dovresti ancora sognarlo.
Sognare cosa?
Il sole.
Succede, a volte.
Non sentirti colpevole.
E' naturale.
Una parte di quello che eri.
Io non l'ho mai provato.
Purosangue, nata vampiro.
- Non abbiamo mai conosciuto la luce del sole - Lo fara'.
Quando il sig. Van Sciver ultimera' Aurora.
Se questo e' il suo piano.
Signora.
Credo che potremmo avere un problema con Marcus.
Mi dica che devo fare.
Voglio un controllo all'interno, da cima a fondo.
Un'indagina nascosta su tutto ciò in cui e' coinvola la Casata di Chthon.
Tutto quello che viene registrato e non.
Voglio i telefoni sotto controllo, le auto seguite
e voglio che tu ti concentri su Marcus Van Sciver.
Voglio sapere chi e' stato trasformato da lui dal momento in cui ha provato il sangue per la prima volta fino adesso.
Si, signora.
E Gonesse, fallo in maniera silenziosa.
Che vadano a farsi fottere tutti quanti!
Aspetta Krista.
Hai perso il tuo mondo.
Quello che hai lasciato.
Si, e lo rivoglio indietro.
E' impossibile.
Ci si va vicino...con questo.
Non funziona.
Stai mentendo.
Non funziona al momento.
Ho visto Fritz.
Fritz e' stato un successo inaspettato e francamente non voluto.
In un paio di giorni, avrebbe iniziato a decomporsi.
E' questo che vuoi?
Morire?
Non toccarmi.
Gli effetti di Aurora sono temporanei.
E' solo un passo avanti.
Verso cosa?
Un mondo migliore, per tutti noi.
-Tu parli dei vampiri. -Io parlo della Casata di Chthon.
Dalle ceneri di un mondo morente, noi sorgeremo in uno migliore.
Lo fai sembrare come un'apocalisse.
Deve sempre esserci distruzione prima della rinascita.
Ora, tu hai 2 scelte.
Puoi seguirmi in questa nuova vita.
O puoi morire in quella vecchia.
Fidati di me, Krista.
Non c'e' nient'altro per te tranne la vita che posso offrirti.
Basta combattere.
Basta con i desideri.
Lascia perdere e vieni con me.
Stai con me.
Per sempre.
Traduzione: Sax, Cranb, Alemax6, DMG Revisione: DMG
Nella prossima puntata di Blade...
Andiamo!
Che cosa ti ha fatto?
Non ti diro' niente, mostro.
No! No!
C'è qualche problema col bambino?
Blade.
Boone e' morto.
Domic non ha saputo niente da lui.
Lo sa.
Charlotte!
Domic.
Armaya sara' tornata all'ovile entro venerdi'.
Tutti i Chthone saranno distrutti
Traduzione: Sax, Cranb, Alemax, DMG Revisione: DMG